FANDALEX. "Lo femenino andaluz" en la lexicografía
Diagnóstico, fundamentación crítica y análisis lexicográfico
de la representación de la mujer en el léxico dialectal andaluz
Proyectos UJA Talento Femenino (R1C_2025_001)
Un proyecto pionero en lexicografía crítica
La cultura popular andaluza conserva una amplia tradición oral y escrita donde la figura de la mujer ha sido recurrentemente tematizada. A través del análisis del léxico dialectal se puede trazar una imagen cultural profundamente marcada por estereotipos de género, pero también por resistencias simbólicas.
Este proyecto busca visibilizar, desde una perspectiva crítica y de reflexión de género, cómo ha sido representada la mujer en el léxico dialectal andaluz, y cómo esto configura su presencia social e histórica.
Objeto de estudio inédito
"No existe un corpus sistemático ni investigación centrada en el tratamiento de lo femenino en el léxico andaluz desde fuentes lexicográficas tradicionales, repertorios costumbristas y glosarios regionales."
Innovación metodológica
Enfoque funcional y etnográfico que supera el análisis meramente lingüístico para incorporar una dimensión ético-crítica dentro del paradigma de la teoría funcional de la lexicografía.
Intersección disciplinar
Actúa como puente entre estudios lexicográficos, estudios culturales y estudios feministas, con vocación transformadora y de transferencia al ámbito educativo, patrimonial e institucional.
Del vacío a la oportunidad
En las últimas décadas, los estudios feministas de la ciencia han evidenciado que los saberes científicos no son neutrales. Los primeros trabajos críticos sobre sexismo en diccionarios normativos del español llegaron en los años noventa del siglo XX y principios del XXI.
Investigaciones pioneras como las de Forgas (1999), Calero (2002) y Lledó et al. (2004) visibilizaron la ausencia, sesgo o tratamiento peyorativo de las mujeres en las definiciones, ejemplos y entradas lexicográficas.
Vacío Académico: A pesar de esta línea crítica sobre diccionarios generales del español, aún no se ha desarrollado una mirada sistemática desde los repertorios dialectales o regionales, especialmente del español andaluz.
objetivos del proyecto
- Objetivo General 1: Detectar y categorizar sesgos, exclusiones y estereotipos de las representaciones de "lo femenino andaluz" en el tratamiento lexicográfico para desnaturalizar estereotipos lingüísticos y desmontar estructuras de poder simbólico.
- Objetivo General 2: Proponer alternativas que favorezcan una cultura lingüística más justa e inclusiva mediante herramientas lexicográficas más equitativas, representativas y reflexivas.
Investigando género, léxico y cultura
Talento Femenino UJA
Esta propuesta se enmarca coherentemente en la Modalidad C: Proyectos UJA Talento femenino, respondiendo tanto desde su estructura de liderazgo como desde su contenido temático a los fines de esta actuación.
Liderazgo femenino
Codirigido por dos investigadoras con trayectoria consolidada en estudios lingüísticos y culturales, garantizando solidez académica y proyección internacional.
Enfoque de género
Aborda la representación de lo femenino en el discurso lexicográfico dialectal andaluz, incorporando análisis etnolexicográficos, ideológicos y funcionales.
Justicia simbólica
Contribuye a la transformación de los lenguajes institucionales desde una perspectiva ética, representacional y socialmente responsable.
Alineación estratégica
Se alinea con las políticas institucionales de la UJA para fomentar la igualdad de género en el sistema de I+D+i.
Hacia una lexicografía inclusiva y transformadora
FANDALEX representa una oportunidad única para repensar el papel de los diccionarios como dispositivos culturales e ideológicos que participan en la construcción simbólica de lo femenino. Este proyecto no solo aporta una mirada crítica e innovadora sobre el tratamiento de la mujer en el lenguaje normativo y tradicional, sino que contribuye a ampliar el horizonte epistemológico de la lexicografía desde una ciencia situada, comprometida y con liderazgo femenino.
Ciencia abierta
Modelo Open Science con repositorio institucional y datos FAIR para garantizar accesibilidad y reutilización.
Perspectiva de género
Integración del Análisis de Género en la Investigación (IAGI) en todas las fases del proyecto.
Compromiso social
Transferencia activa del conocimiento a la comunidad educativa, cultural y social andaluzas.
"El diccionario no es solo una herramienta técnica de acceso a la información lingüística, es, sobre todo, un objeto cultural que transmite significados sociales, ideológicos y simbólicos."
Resumen
FANDALEX se concibe como un proyecto integral que se define como una iniciativa interdisciplinar que combina la lingüística, la cultura y los estudios de género para examinar la construcción de 'lo femenino' en el patrimonio lexicográfico de Andalucía.
Esta web es resultado del proyecto de investigación «FANDALEX. Lo FEMENINO ANDALUZ. Diagnóstico, fundamentación crítica y análisis lexicográfico», dirigido por M.ª Águeda Moreno Moreno y Marta Torres Martínez (ref. R1C_2025_001).
